Currently, the only way I can find to view what group I gave access to a course is to pretend like I'm creating a new cohort. I believe this should be easily viewable to someone with edit capability, both on the course page (where it shows course stats) and also on the edit page (which currently only shows who has free access to it).