You should be able to click the groups on someone's profile card, to be taken to that group and/or a list of other users also in that group.