I think that an direct integration to some E-Mail-Tools like ActiveCampaign, ConvertKit, Mailchimp etc would be very helpful.
You can connect them via Zapier, but if you want to trigger a true Double-Optin like connecting them to a specific form, it is not an easy 1-Step Automation.