Users can easily identify groups as "course-group" or "general-group" if the list in "My Groups" section of user dashboard is accompanied with a distinct tag/icon/section (some visual representation for distinction).