Feels like there's a lot more value that the member directory could unlock... video introductions being the most obvious one.

Perhaps some learning here from Testimonial.to ?

Making the pop-up a more fully fledged modal could create space for a Testimonial.to-like canvas for each member to be creative with.

I agree! Seems a bit pointless to have the bio if it's not properly accessible to others...